I dag kan vi presentere de første utgavene av AUB-Posten – bedriftsavisa til Aall Ulefos Brug. Vi begynner med de to første årgangene, AUB-Posten 1954–1955 (4 utgaver). Deretter vil det følge nye utgaver med 14 dagers mellomrom utover vinteren/våren fram til vi har publisert samtlige 10 årganger.
I disse utgavene av AUB-Posten fra 1955 kan vi lese de 3 første delene av artikkelserien om Aall-slekten – «Ulefoss i gammel og ny tid» – skrevet av kammerherre Cato Aall (1871–1957). Vi får hele historien om bedriften og slekten Aall fra 1500-tallet til 1963. Nesten som et lite Ulefoss-leksikon.
Historien om tresliperiet fra starten i 1881 og om prosessen med å lage tremasse
↠ AUB-Posten nr. 1/1955 (s. 2-4)
Historielaget har tatt vare på to av slipesteinene fra Aalls tresliperi. De er nå utstilt på Krøsset ved Slusevokterboligen. Se nyhetsinnlegget om slipesteinene.
Bedriftens vinterleker på Fiskestigjordet mellom Hovedgaarden og Eidselva
↠ AUB-Posten nr. 1/1955 (s. 19)
Bedriftsklubbens «Holmenkolldag» den 13. mars 1950 inkluderte langrenn, hinderløype og hopp. Både ansatte, ektefeller og barn deltok.
Reportasjer om dørproduksjonen, mekanisk verksted og transportavdelingen
↠ AUB-Posten nr. 2/1955 (s. 2-4, 6–7)
Her vil du blant annet finne bilder av slepebåten «Stærk» og lokomotivet som ble brukt på Bruket.
I dag kan vi presentere de første utgavene av Ulefos-Nytt – bedriftsavisa til S D Cappelen • Ulefos Jernværk. Vi begynner med de to første årgangene, Ulefos-nytt 1949–1950 (16 utgaver). Deretter vil det følge nye utgaver med 14 dagers mellomrom utover vinteren/våren fram til vi har publisert 12 samtlige årganger.
Dette var Norges 3. bedriftsbarnehage og den ble drevet i mer enn 40 år. Fortalt av «Tante Venna». Venna Nedrebø (1916-2017) var styrer av barnehagen fra 1944 til 1951.
Du kan lese mer om Ulefos Jernværks barnehage i Holla-Minner 2007 (s. 83–85).
Vi får et innblikk i hans liv og virke til han døde kun 25 år gammel.
Du finner mer om August Cappelen i Holla-Minner 1997 (s. 11–19) og Holla-Minner 2007 (s. 54–64).
NM ble avholdt i Bergen. Åge Eiklund var en fremtredende spiller på Jernværkslaget.
Men Åge kunne mer enn å spille fotball. Hør han synge sammen med Ulefoss Danseorkester (melodi nr. 8, 10 og 11).
Reportasjer om Ulefos Værks hornmusikk og bedriftens brannvern
↠ Ulefos-Nytt nr. 8/1950(s. 1–2 og s. 6–7)
Mye har heldigvis skjedd med brannvesenets bilpark og utstyr siden den gang!
I Ulefos-Nytt hedres ansatte for lang og tro tjeneste – noen med mer enn 50 og 60 år i bedriften. Andre vies oppmerksomhet ved fødselsdager, bryllup og død. I 1950 får Marthinius Johnsen (1875–1962) omtale i forbindelse med sitt gullbryllup. Marthinius begynte på Jernværket i 1883 bare 8 år gammel. Du kan høre ham intervjuet i NRK-programmet «En bedrift med tradisjoner: Samtale med gamle arbeidere på Ulefos Jernværk» fra 1946. I programmet fortelles det mange historier fra Holla og Ulefos Jernværk på 1800-tallet.
Medaljedryss på Ulefos Jernværk (1949): Seks medarbeidere tildelt medalje for 50 års virke i firmaet
Bedriftlege-assistent Gullborg Smukkestad (g. Haugen)
Dampskipet «Rusla»
Juleillustrasjon – signert Trygve Fjeldstad
Ulefos Jernværks fotballag anno 1950
Ulefos Jernværks Hornmusikk fyller 45 år
Ulefos Jernværks brannvern i aksjon: Med motorsprøyten i gang bærer det for full speed oppover Stavsjø
Ulefos Jernværks kontorbygning en sommerdag i 1948. Bygningen huset Ulefos Jernværks ledelse og administrasjon.
Fra støperiet: Ovnsmann Otto Throndsen tapper flytende jern
Anbefalt litteratur/film/lyd
Ulefos Jernværk 1657–1957 Bok som ble utgitt i forbindelse med Ulefos Jernværks 300-årsjubileum. Forfatter er Yngvar Hauge.
Ulefos Jernværk 1657–2007 Bok som ble utgitt i forbindelse med Ulefos Jernværks 350-årsjubileum. Forfatter er Dag Ove Skjold.
Det gamle verk Den første oversikten her til lands over bygninger, innretninger og arbeidsprosesser ved et gammelt jernverk. Forfatter er Arne Gjermundsen. Bok inkluderer et tillegg skrevet av Per Bernt Tufte.
Holla Historielag har det siste halvåret jobbet med å digitalisere bedriftsavisene Ulefos-Nytt og AUB-Posten. Nå er vi klare til å presentere resultatet. Utover vinteren og våren 2022 vil vi gjøre disse avisene tilgjengelige på historielagets nettsider. De første utgavene vil bli lagt ut mandag 17. januar. Deretter legger vi ut nye utgaver med 14 dagers mellomrom fram til slutten av mars.
Ulefos-Nytt kom ut i 12-årsperioden fra 1949 til 1960. Totalt ble det utgitt 61 utgaver. AUB-Posten starta først opp i 1954, og i 10-årsperioden fram til 1963 kom det 26 utgaver. Samla dreier det seg om drøyt 1.400 sider. Besøk disse nettsidene for mer informasjon om utgivelsen av Ulefos-Nytt og AUB-Posten.
Avisene inneholder reportasjer fra bedriftenes ulike avdelinger og virksomheter, samtaler med ansatte, personalia-notiser (nyansettelser, fødselsdager, vielser, fødsler m.m.), referater fra bedriftslagenes prestasjoner, omtale av bedriftsforeningenes virksomheter og møter, presentasjon av bedriftens kunder, forhandlere og leverandører over hele landet – pluss mye, mye mer.
I tillegg er bedriftsavisene illustrert med bilder fra en rekke større og mindre begivenheter innafor og utafor bedriftsområdene, samt portretter av et stort antall medarbeidere. Her er det også en del signerte illustrasjoner/tegninger. De fleste av bildene vil du finne i et felles fotoalbum for de to bedrifsavisene.
Holla Historielag har innhenta tillatelse fra henholdsvis Carl Diderik Cappelen og Nils Cato Aall til å gjøre bedriftsavisene tilgjengelige på historielagets nettsider.
Forsiden på AUB-Posten nr. 1/1954: Skogene dannet råstoffgrunnlaget for den industrielle virksomheten på Ulefoss
Ansatte ved Aall-Ulefoss Brug i 1899
Arne Kastodden (1924-1983) - høvleriarbeider ved Aall-Ulefos Brug
Solveig Langeland - sentralborddame ved Aall Ulefos Brug
Skirenn i regi av bedriftsklubben ved Aall Ulefos Brug - Sannerholtbakken på Ulefoss
Service-mannen fra Aall, kjent for å holde mål!
Bedriftsbrannvernet ved Aall Ulefos Brug klar til aksjon
Einar Nilsen pusser ferdiglakkert dør
Tor Hansen (1890-1972) - sliperiarbeider ved Aall Ulefos Brug
Forsiden på aller første utgave av Ulefos-Nytt nr.1/1949
Arbeidsgruppa som står for montering av Ulefos Jernværks produkter anno 1948. Sittende foran fra venstre: Ole Haugen, Ingolf Bjerkelund (1908–1967), Hans Kristian Tronsen (1892–1974), Hans Jensen, Helmer Sandbakken (1923–1997), Karl Thomas Gundersen (1906–1971).
Modellsnekker ved Ulefos Jernværk, Hans Andreas Kabbe (1925-1999) og Borghild Kleveland (1924-2007)
Tapping av jern ved Ulefos Jernværks støperi i 1948. Fra venstre: Anker Løvbukten (1920–2000), Gunnvald Tverrdalen, Anker Aasmundsen (1911–1996) og Henry Gundersen (1919–1965). Bak Tverrdalen: Bernt Bentsen (1930–2016). Bak Aasmundsen: Arne Sandbakken (1920–2007).
Den full-lastede støpegodsbilen «Moses» ved porten på støperiet på Ulefos Jernværk med kurs for Skien
Premieutdeling i konkurransen om den beste stilen om Ulefos Jernværk: Thore Andreassen, Lulla Halvorsen, Marit Tveitstul, Per Tufte og siv. ing. Diderik Cappelen Jr.
Speiderpiker fra Ulefoss 48-troppen på den 8. landsleiren for jenter i Åndalsnes i 1956
Juleillustrasjon til Ulefos-Nytt nr.2/1958 - signert Trygve Fjeldstad (1910-1973)
Ulefoss sentrum er i endring. Eide-bygget blei rivi i fjor og et nytt og stort leilighetsbygg reiser seg. Før sto bygget nesten tomt i lengre tid. Positivt at et nytt bygg kommer opp.
På andre sida av gata blir det gamle Heggen pensjonat rehabiltert på ein god måte. Dette huset sto lenge som dårlig reklame i sentrum, nå oppstår det i ny og fin form. Positivt at det blir investert i sentrum.
Høsten 2021 bygde og brant Holla Historielag ei trekullmile på Skjessmoen. Bernt Solvoll, Jan Odinsen og Gunnar Sanden har videodokumentert hele prosessen.
Etter imponerende dugnadsinnsats og mer enn 1.000 timer kunne mila offisielt tennes lørdag 23. oktober under et arrangement som samla nærmere 300 tilskuere.
Baksida på årets Holla-minner viser Fenvulkanen som den kunne ha sett ut for ca. 580 mill. år tilbake.
Nils Johan Stoa har skrivi om «Kommunen som ingen ville ha».
Sigmunn Ytterbøe skriv om ridevegen gjennom Helgja og om Olsbrygges rolle i filmen «Heroes of Telemark».
Mange vil ha glede av ein lang artikkel av John H. Nilssen om oppveksten på 60 talet.
Eirik Hans Edvard Ballestad har mimra om gamle barneleiker.
Hans Olav Bærland skriv om tre ovnar frå 1700-talet.
Bernt Solvoll har skrivi tre artiklar, «Hermer og risper fra Lanna», om gulsottepidemien på Heisholt og om «Frelsamennsgitaren».
Tore Larsen har skrivi om Bauer familien som innvandra frå Tyskland.
Karin Kabbe har skrivi om Bygdekvinnelaget.
Tormod Halvorsen har skrivi om ei stor fotballbatalje i 1947, om pest, epidemi og pandemi og om «Malmfunn, industristart, mord og opprør».
Per Bernt Tufte har tre artiklar: Om næringslivet i 1939, om «gårder, eiere og oppsittere i 1723» og om Deila u/Sannes.
Kai Ove Bjerkelund har skrivi utførleg om Storøya i Øvre Stavsjø og bl.a. om kven som budde der og om myrmalmutvinning.
Undertegna har intervjua Gullborg Haugen om livet og slekta hennes. Eg har også skrivi ned litt av det som hendte i Holla og litt om Holla Historielag sine aktivitetar i 2021.
Og vi har sjølsagt med bilde av avgangselevane frå Holla 10-årige skole.
På Julemarkedet lørdag 27. og sundag 28.11. har Holla Historielag åpent i Museumsleiligheten på Øvre Verket. Vi åpnar kl. 11 med oppfyra hus.
Vi har lager av den ferske utgåva av Holla-Minner. Den får du så mange du vil av for kr. 195 viss du er medlem, ellers kr. 280. Flott julepresang. Vi har også andre bøkar og gjenstander til salgs.
Velkommen innom for ein titt og ein prat viss du har tid.
Det vakre bildet av stoga i leiligheten er tatt av Marja Susanne Sipilã Solvang.
I tillegg kan du treffe Erling Susaas på Ulefoss Senteret fredag 26. og lørdag 27.11. for ein prat. Erling sel også ferske Holla-Minner. Vil du bli medlem ordnar han det også. Som ny medlem får du Holla-Minner gratis første året, og skal du ha Holla-Minner neste jul også, sparer du nye 85 kr. pr. bok.
På Bok-kaféen i dag 20. november var det fullt hus i Slusevokterboligen på Krøsset. Folk måtte sitte på kjøkkenet også for å få plass. Noen-og-førti var til stede.
Praten gikk livlig, ny Holla-Minner blei presentert og solgt. Medlemmer av laget hadde baka kaker og kaffen gikk unna.
Styret ønsker å ha fleire arrangementer i eget bygg, viss koronaen tillater det. Dagens arrangement er som erstatning for jule-middagen, som vi hadde for et par år siden.
Neste helg, 27. og 28. november, ønsker vi velkommen inn i Historielagsleiligheten på Julemarkedet på Øvre Verket fra kl. 11 begge dager. Vi selger da bøker m.m.
Holla Historielag inviterer til Bok-kafé på Historielags-huset på Krøsset lørdag 20. november.
Program
Kl. 12:00
Holla-Minner kan hentes
Kaffe og kaker – gratis
Kl. 13:00
Ny Holla-Minner presenteres
Lokalhistoriske nyheter på nettet vårt
Dette blir første gang vi har et arrangement både på nytt parkettgulv og med nye møbler. Vi selger også eldre Holla-Minner og andre bøker og gjenstander.
Velkommen til en trivelig lørdags ettermiddag på Krøsset. Vi ønsker alle velkommen – både medlemmer og andre.
Og navna på skøytedamene på bildet får du vetta på lørda’n.
Den 8. november 2021 blei det beslutta å innlemme Fensfeltet Geologiforening i Holla Historielag. Bankkontoen til Geologiforeninga vil også bli overført, og kontoen vil kunne brukes av ei undergruppe med geologi-interesse.
Den interessante geologisamlinga har vært stengt for publikum i fleire år. Den vil nå bli gjenåpna på Øvre Verket ut på vårparten/forsommeren 2022, og vil følge vanlige åpningstider for utstillingane der. Eiendomsretten til denne flotte geologisamlinga fra bl.a. Fensfeltet er overført til Holla Historielag.
Spesielt Fensfeltet med sin spesielle geologi og gruvevirksomhet, og Norsk Bergverk hører til lokalhistorien i Holla.
Med mange medlemmer, stor dugnadsinteresse, god internettside og ei facebookside med over 1260-medlemmer, trur vi dette blir bra for å utvikle geologihistorien og kjennskapen til denne ytterligere. Styret i Historielaget er imponert over hva Fensfeltet Geologiforening har fått til hittil med ei flott geologiutstilling med bl.a. bilder og gjenstander fra Fensfeltet osv. Hans Kristian Torjusrød må berømmes for bl.a. sitt arbeide på Fensfeltet med å holde stier mm. åpne i tillegg til mye anna.
Bildet er fra ein tur på Fensfeltet med Ivar Fæhn Nilsen som omviser, og Ivar er nå foreslått som medlem av styret i Holla Historielag fra 2022.
Kjerneprøver fra Søve gruver
Søvitt fra Cappelen-bruddet
Søvitt fra Panda Hill, Tanzania
Melteigitt - oppkalt etter gården Melteig, der den først ble funnet
Ferro-niob fra Søve gruver
Fra ein tur på Fensfeltet med Ivar Fæhn Nilsen som omviser
Foto: Gunnar Sanden, Elisabeth Selmer og Paul Heisholt
Teddy Torbjørn Nordbø underholdt under miletenninga på Skjessmo’n lørdag 23. oktober med egenkomponert vise om Stallane i Nukedalen.
Nordbø leide ei hytte i Nukedalen og drev jakt i området på 1990-tallet. Han ble fascinert av Stallane og overnatta der også. Under besøket gjorde han noen notater om den gamle skogstua. Nå er det blitt vise av det.
Hør på Stallane framført av Teddy Torbjørn Nordbø.
…
♩♫♪ Borti skauen ved en granvegg står ei koje
Den har stått der nå i mange, mange år.
Men en gang da husrom for en tømmerhogger
Han var utstyrt med ei øks og dårlig kår
Det var slitsomt den gang han var kar i skauen
Lenge før maskiner hogde bort hvert tre
Og hans minnesmerker det står borti skauen
Men det eldes, snart skal koja ramle ned♬♪
…
Da er mila dekket til i påvente av varmere og lysere tider.
Enda en gang stor takk til alle involverte som har stått på slik at vi fikk dette til. En stor takk også til alle dere som kom og var publikum da vi tente mila og i dagene etter.
Det er bare å glede seg til vi skal åpne mila og ta ut køl til våren.
Mila ble tent lørdag 23. oktober kl.13.00. Minst 200-250 mennesker var innom den dagen. Allerede tirsdag 26. oktober kl.15.00 kunne vi stenge mila. Vi har bra med køl, så prosjektet må anses som svært vellykket.
Det jobbes nå med å skrive ned historien om mileprosjektet. Det er også mye film og bilder som skal redigeres.
Stabling av mileved – juni 2021 (Foto: Gunnar Sanden)
Veden er på plass (Foto: Gunleik Aspheim)
Milebygginga er i gang – september 2021 (Foto: Gunnar Sanden)
Oppslutninga om dugnaden er upåklagelig (Foto: Gunnar Sanden)
Veden blir møysommelig stabla opp etter alle kunstens regler (Foto: Gunnar Sanden)
I alt 16 favner ved går med til bygginga (Foto: Gunnar Sanden)
Mila dekkes med tørrgran og jord – oktober 2021 (Foto: Gunleik Aspheim)
Den ferdige mila måler 5-6 meter i diameter og 1,5-2 meter i høyden (Foto: Gunnar Sanden)
Etter over 1.000 dugnadstimer er alt klart dagen før den store dagen (Foto: Gunleik Aspheim)
Folk strømmer til på Skjessmo'n idet forberedelsene gjøres til tenning av mila – lørdag 23. oktober 2021 (Foto: Paul Heisholt)
Gloeisa på toppen av mila (Foto: Paul Heisholt)
Køl er sundt, hevder Gunleik Aspheim (Foto: Paul Heisholt)
Carl Diderik Cappelen taler til forsamlinga før han foretar den offisielle tenninga av mila (Foto: Paul Heisholt)
Bernt Solvoll underholder de frammøtte med egne låter (Foto: Paul Heisholt)
Etterfylling av ved med god hjelp av Peder Vaaje Hegland fra Næs Jernverksmuseum m.fl. (Foto: Paul Heisholt)
Maleri av Jon Harald Aspheim ble auksjonert bort
Initiativtaker og ildsjel Gunleik Aspheim kan konstatere at tenninga var vellykka (Foto: Paul Heisholt)
Vaktgjengen får en siste orientering av Gunleik Aspheim om vaktrutinene ved mila (Foto: Paul Heisholt)
Alt under kontroll i mila etter tenning (Foto: Gunleik Aspheim)
Røykgassen brenner som den skal (Foto: Gunleik Aspheim)
Kveldsvaktene Gunleik Aspheim og Anne Torunn Haugan passer godt på – pakker mila der røyk siver ut (Foto: Paul Heisholt)
Fin jevn røyk stiger opp fra mileskortsteinen (Foto: Gunnar Sanden)
Bernt Solvoll sjekker mila med milespettet (Foto: Paul Heisholt)
Gunleik Aspheim konstaterer at milespettet går helt i bånn (Foto: Paul Heisholt)
Mila inspiseres av Peder Vaaje Hegland, Arne Skaali og Gunleik Aspheim (Foto: Paul Heisholt)
Beslutningen blir tatt om å stenge mila - stenginga skjedde tirsdag 26. oktober 2021 kl. 15 (Foto: Gunnar Sanden)
Det damper fortsatt litt - dagen etter stenging av mila (Foto: Gunnar Sanden)
Mila kl. 06.30 torsdag 28. oktober 2021 - bare litt damp og en eim av mile (Foto: Gunleik Aspheim)
Mila er dekket til i påvente av varmere og lysere tider (Foto: Gunleik Aspheim)
Holla Historielags årlige bok, Holla-Minner er i trykken. I år som i fjor er boka rekordstor, 208 sider med lokalhistorie. Boka i fjor blei utsolgt, og Holla-Minner for 2019 er det bare noen ganske få igjen av. Vi har derfor økt opplaget i år til 500.
I år har vi 2 debutanter med eget stoff; Tore Larsen skriver om slekta si, Bauer-slekta som kom til Ulefoss fra Tyskland og bl.a. om ein mester i svømming, og Karin Kabbe skriver om Holla Bygdekvinnelag. 12 forskjellige skribenter har bidratt til årets bok.
Det er også stoff om f.eks. ridevegen gjennom Helgja, om hermer og risper fra Lanna, om gulsott-epidemien på Heisholt, om ein oppvekst på 60-tallet, om ein kommune som ingen ville ha, om Storøya i Øvre Stavsjø, om Deila u/Sannes, om ei fotballbatalje. Og det er stoff om «ømmar», barneleiker og et lengre intervju med Gullborg Haugen. Og i tillegg møe anna.
Alle avgangselevar fra Holla 10 årige skole er avbilda. Boka kommer i salg fra midten av november. Det er reduseret pris for medlemmer av Historielaget, kr. 195 inkl. porto. Kr. 280 for ikke-medlemmer – her kommer porto i tillegg utafor Nome.
Nye medlemmer får Holla-Minner gratis første året. Ønsker du å bli medlem, ta kontakt med Erling Susaas på tlf. 958 58 158.
Bildene er fra Tore Larsen og viser fabrikken til Carl Bauer i Chicago og ein stol laga på fabrikken. Disse bildene er ikke med i årboka.
Lørdag 23. oktober er det duket for historisk tenning av ei kullmile på Skedsmoen nær Dagsrud. Under kyndig ledelse av initiativtaker og mile-entusiast Gunleik Aspheim har Holla Historielag tatt opp en nesten 150 år gammal tradisjon på Ulefoss.
På vårparten blei nærmere 30 kubikk tørrgran kappa, kløyd og lagt klart til milebygging. I løpet av høsten er mila blitt bygd med imponerende innsats fra om lag 35 engasjerte dugnadsarbeidere.
Siste hånd på verket ble lagt på mandag 18 oktober. Da blei mila ferdig dekka med jord – takket være velvillig hjelp fra Per Ole Moen og hans Hitachi gravemaskin. Nå måler kullmila 6–7 meter i diameter og er 1,5–2 meter høy.
Etter tenninga på lørdag vil mila brenne i ei snau uke. Det vil bli holdt vakt natt og dag under hele denne perioden.
Program for miletenninga – lørdag 23. oktober 2021
Kl. 10:00
Forberedelse mile-opptenning, åpning
Smedarbeid Nils Østensen, Lars Omdal
Kl. 11:00
Bernt Solvoll synger egne tekster
Teddy T. Nordbø synger Dan Andersson
Om prosessen, Gunleik Aspheim
Holla Bygdekvinnelag, kaffe, mat m.m.
Kl. 12:00
Opplesing, Jon Harald Aspheim. Sang
Kl. 13:00
Offisiell tenning, Carl Diderik Cappelen
Diverse innslag, sang
Kl. 14:00
Auksjon maleri m.m. Svenn Ivar Sannes
Kullmila ligger på Skedsmoen nær Dagsrud i Eidsbygda, ca. tre km fra Ulefoss langs fylkesvei 259 i retning Lunde. Veien er merka fra fylkesveien til parkeringa.
NB!
Arrangementet er gratis, men gi gjerne et bidrag til laget via VIPPS nr. 534161 (Holla Historielag)
Da er det meste klart for tenning av den første mila i Eidsbygda på mer enn 150 år. Følg med på NRK lokal-TV og radio denne uka.
Mandag denne uka blei mila ferdig dekket med jord, takket være velvillig innsats fra Per Ole Moen AS og andre fra dugnadsgjengen.
Forberedelsene til tenning av mila på Skedsmoen ved Dagsrud begynner klokka kl.10.00 lørdag 23. oktober, mens den offisielle tenninga ved Carl Diderik Cappelen finner sted kl.13.00.
Et lite tips fra Kai Ove Bjerkelund til dem som ønsker å lese litt om milebygging og milebrenning: Johannes Kåsa, tidligere lærer i skogbruksfag på Søve, utga i 1943 en lærebok med tittel «Skognytting». Her får vi en inngående beskrivelse av hele milebrenningsprosessen med illustrasjoner.
Spesielt interesserte kan lese om dette på Nasjonalbibliotekets nettsider. Det aktuelle kapitlet heter VII. Kol- og tjærebrenning, som du finner på side 270–300.
Det strømte på med folk på Krøsset før vi gikk til det første stoppet ved bruenden under lørdagens gatevandring på Sagene. Vi fikk ein flott, grundig og interessant guiding ved Per Bernt Tufte. Vel 80 personer deltok.
Per Bernt gjennomførte 8 av 9 stopp på turen rundt på Sagene. På det 6. stoppet kom regnet for alvor. Mange stolte på den gode værmeldinga og hadde ikke med regntøy.
Det siste stoppet borte ved bl.a. den gamle dørfabrikken og trelastutsalget måtte vi bare gi opp. Trøsten er at Per Bernt vil skrive ned heile guidinga.
Ein blomsterbukett blei overlevert som takk til Per Bernt ved vår medarrangør Ulefos Hovedgaards Venner inne i hus etter guidinga.
Norsjø 2022 er prosjektet som skal skanne bunnen på Norsjø. Skanne for bl.a. å forsøke å finne noe av lokalhistorien som kan skjule seg på bunnen. Nesten sagt ei kulturell skattejakt.
Det er tanken å gjøre det samme opp til Notodden. Skanninga har nå pågått noen dager, og alt nå er det finni gjenstander/båter som en vil ta en nærmere kikk på. Skanninga foregår med det mest avanserte skanningutstyret som fins. Nå har en skanna langs land og utover.
Seinere vil en bruke et anna utstyr for å skanne sletta som de sier om den lange sletta som ligger på 160-170 meters dyp. Og «de» det er gründer Thor Olav Sperre og professor ved NTNU Fredrik Søreide. Hva disse to har gjort på de «sju hav» og ellers er et lite eventyr, men nok om det her.
Etter at skanninga er unnagjort, er planen å bygge ein ROV, ein fjernstyrt undervannsbåt eller undervannsdrone, om ein vil. Med denne vil en da gå ned og undersøke nærmere de gjenstandene skanninga har avdekt som «targets» eller interessante mål.
Jeg hadde den glede å være med på «Basse» og se på skanninga sammen med de to ekspertene et par dager. Moro og interessant.
Mens vi lå til ved Ols brygge kom meldinga om at de to Sparebankstiftelsene i Nome og Grenland hadde finansiert prosjektet med 300.000 hver, slik som det blei søkt om. Ein god dag for prosjektet, som ledes av Thor Olav Sperre.
Den 20. september var Holla Historielag tilstede ved plateslepp på Fagernes for CD-plata «Høyre du, mann!». Det er en samling langeleikopptak fra perioden 1955–1983. Plata er utgitt i et samarbeid mellom Nasjonalbiblioteket og Valdresmusea.
Under platesleppet på Fagernes var historielaget representert ved Reidar Holte (barnebarn til Lina Holte) og Paul Vibeto (sønn til Arthur Vibeto). De hadde med seg langeleiker og lur laget i Holla og fortalte om Holla-tradisjonen.
Folkemusikkarkivar Elisabeth Kværne ved Valdresmusea forteller at våre representanter gjorde platesleppet ennå mer interessant, lærerikt og trivelig. Dyktige pedagoger med flotte instrumenter og en familietradisjon flere burde gjøre seg kjent med, sier hun.
Holla-tradisjonen hadde stor interesse i langeleikmiljøet og er viet bred omtale i ei stor bok om langeleiken – «Langeleiken – heile Noregs instrument» – som skal utgis seinere i høst.
Plateslepp på Fagernes 20. september 2021
Langeleiker og lur fra Holla
CD-en «Høyre du, mann!»
Fra CD-omslaget
Langeleikspillere samlet på Fagernes
Fra venstre: Paul Vibeto, instrumentmaker og langeleikspiller Oddrun Hegge og forskningsbiblotekar Hans-Hinrich Thedens fra Nasjonalbiblioteket (NB)
Reidar Holte (lengst til venstre) med flere av de tilstedeværende ved platesleppet på Fagernes
Reidar Holte har sendt oss følgende rapport fra platesleppet:
Mandag 20. september møtte vi begge opp i festsalen på Valdres Folkemuseum kl.16.30 med 3 langeleiker og en lur. To av langeleikene etter Lina og en lur, samt en langeleik etter Arthur. Denne leiken etter Arthur ble bekreftet å være fra 1794.
Vi ble tatt imot av Elisabeth og en rekke andre utøvere. Først på programmet var en herlig fiskesuppe med godt brød som tilbehør. Her gikk det uformelle samtaler rundt bordet før det ble avsluttet med kaffe og kaker.
Kl.18 startet konserten med en rekke utøvere fra Valdres og områdene rundt. Andrea Søgnen fra Gol i Hallingdal spilte «Den store grå bukken» etter både Lina og Arthur. Vi var de eneste ambassadørene for Telemark og ble underveis i konserten bedt om å komme fram på podiet for å si litt om familietilhørighet og gamle tradisjoner i Telemark.
I den forbindelse var det godt å støtte seg til artikkelen om langeleiktradisjonen i Holla-Minner 2019 (side 16) – signert Kai Ove Bjerkelund.
Etter dette ble det også spel etter Lina og Arthur. Konserten avsluttet ca. kl.20, men det ble fortsatt en del småprat over bordet med våre instrumenter. Mange var nysgjerrige og vitebegjærlige. Spesielt handarbeidet rundt luren skapte mye engasjement.
Kl.20:30 satte vi kursen mot Valdres hotell for å avslutte med en pizza på byen. En begivenhetsrik kveld var slutt. All honnør spesielt til Elisabeth Kværne for et profesjonelt opplegg.
«Høyre du, mann!»
Valdresmuseas presentasjon av CD-en «Høyre du, mann!» på YouTube. Arthur Vibeto og Lina Holte blir presentert mellom 0:58 og 1:48.
Varighet: 5 min. 7 sek.
Publisert på YouTube: 6. april 2021
«Høyre du, mann!» kan kjøpes fra Valdres Folkemuseum for kr. 160 (inkl. porto). Send e-post til info@valdres.museum.no. Eller besøk Nasjonalbibliotekets nettbutikk.
Holla Historielag ønsker lykke til med både plate- og boksalg.