AUB-Posten – del 1

I dag kan vi presentere de første utgavene av AUB-Posten – bedriftsavisa til Aall Ulefos Brug. Vi begynner med de to første årgangene, AUB-Posten 1954–1955 (4 utgaver). Deretter vil det følge nye utgaver med 14 dagers mellomrom utover vinteren/våren fram til vi har publisert samtlige 10 årganger.

Avisene finner du via hovedmenyen: Lokalhistorie | Lokalhistoriske publikasjoner.

Nedenfor har vi trukket fram noen artikler fra de to første årgangene.


 
Noen utvalgte artikler fra AUB-Posten 1954–1955

De nye byggefeltene på Lindalen og Strømodden på Sagene
↠ AUB-Posten nr. 1/1954 (s. 3)
  
22 boliger var ferdigstilt i 1954 og flere var fra Aalls ferdighusfabrikk.
 

«Ulefoss i gammel og ny tid»
↠ AUB-Posten nr. 1/1955 (s. 15-17)
↠ AUB-Posten nr. 2/1955 (s. 13-17)
↠ AUB-Posten nr. 3/1955 (s. 12-16)
  
I disse utgavene av AUB-Posten fra 1955 kan vi lese de 3 første delene av artikkelserien om Aall-slekten – «Ulefoss i gammel og ny tid» – skrevet av kammerherre Cato Aall (1871–1957). Vi får hele historien om bedriften og slekten Aall fra 1500-tallet til 1963. Nesten som et lite Ulefoss-leksikon.
 

Historien om tresliperiet fra starten i 1881 og om prosessen med å lage tremasse
↠ AUB-Posten nr. 1/1955 (s. 2-4)
  
Historielaget har tatt vare på to av slipesteinene fra Aalls tresliperi. De er nå utstilt på Krøsset ved Slusevokterboligen. Se nyhetsinnlegget om slipesteinene.
 

Bedriftens vinterleker på Fiskestigjordet mellom Hovedgaarden og Eidselva
↠ AUB-Posten nr. 1/1955 (s. 19)
  
Bedriftsklubbens «Holmenkolldag» den 13. mars 1950 inkluderte langrenn, hinderløype og hopp. Både ansatte, ektefeller og barn deltok.
 

Reportasjer om dørproduksjonen, mekanisk verksted og transportavdelingen
↠ AUB-Posten nr. 2/1955 (s. 2-4, 6–7)
  
Her vil du blant annet finne bilder av slepebåten «Stærk» og lokomotivet som ble brukt på Bruket.
 

Julefeiring på 1950-tallet
↠ AUB-Posten nr. 3/1955 (s. 9)
  
Ansatte deler sine tanker om jul og julefeiring. Karl Nilsen, Nenna Låtun, John Johnsen og Marie Hansen har ordet.
 

  • Nytt villastrøk ved innkjørselen til Ulefoss: Linddalen og Strømodden

Anbefalt litteratur/film/lyd


Publiserte og planlagte innnlegg om bedriftsavisene
  • 2022-03-28: Bedriftsavisene – del 6Ulefos-Nytt 1957–60 (10 utg.) | AUB-Posten 1962–63 (4 utg.)
  • 2022-03-14: Bedriftsavisene – del 5Ulefos-Nytt 1955–56 (8 utg.) | AUB-Posten 1960–61 (6 utg.)
  • 2022-02-28: Bedriftsavisene – del 4Ulefos-Nytt 1953–54 (10 utg.) | AUB-Posten 1958–59 (6 utg.)
  • 2022-02-14: Bedriftsavisene – del 3Ulefos-Nytt 1952 (8 utg.) | AUB-Posten 1957 (3 utg.)
  • 2022-01-31: Bedriftsavisene – del 2Ulefos-Nytt 1951 (9 utg.) | AUB-Posten 1956 (3 utg.)
  • 2022-01-17: Bedriftsavisene – del 1Ulefos-Nytt 1949–50 (16 utg.) | AUB-Posten 1954–55 (4 utg.)
  • 2022-01-13: Bedriftsavisene på nett

Ulefos-Nytt – del 1

I dag kan vi presentere de første utgavene av Ulefos-Nytt – bedriftsavisa til S D Cappelen • Ulefos Jernværk. Vi begynner med de to første årgangene, Ulefos-nytt 1949–1950 (16 utgaver). Deretter vil det følge nye utgaver med 14 dagers mellomrom utover vinteren/våren fram til vi har publisert samtlige 12 årganger.

Avisene finner du via hovedmenyen: Lokalhistorie | Lokalhistoriske publikasjoner.

Nedenfor har vi trukket fram noen artikler fra de to første årgangene.


Noen utvalgte artikler fra Ulefos-Nytt 1949–1950

Oppstarten av Ulefos Jernværks Barnehage i 1943
↠ Ulefos-Nytt nr. 2/1949 (s. 2-3)
  
Dette var Norges 3. bedriftsbarnehage og den ble drevet i mer enn 40 år. Fortalt av «Tante Venna». Venna Nedrebø (1916-2017) var styrer av barnehagen fra 1944 til 1951.
Du kan lese mer om Ulefos Jernværks barnehage i Holla-Minner 2007 (s. 83–85).
 

Maleren August Cappelen (1827-1852)
↠ Ulefos-Nytt nr. 1/1950 (s. 1-4)
  
Vi får et innblikk i hans liv og virke til han døde kun 25 år gammel.
Du finner mer om August Cappelen i Holla-Minner 1997 (s. 11–19) og Holla-Minner 2007 (s. 54–64).
 

Holla gård på 1950-tallet
↠ Ulefos-Nytt nr. 4/1949 (s. 1-2)
  
Holla gård var den gang Telemarks største gård.
Les mer om Holla gård i Holla-Minner 1995 (s. 92–95) og Holla-Minner 2019 (s. 135–137).
 

Helsesøster Gullborg Smukkestad (Haugen)
↠ Ulefos-Nytt nr. 5/1949 (s. 1-2)
  
Hun var assistent for bedriftslege Dr. Ragnar Brane på Ulefos Jernværk.
Du finner mer om Gullborg i Holla-Minner 2021 (s. 9–19).
 

Reportasje fra bedriftskonkurransen mellom Jernværket og Bruket i mars 1950
↠ Ulefos-nytt nr. 3/1950 (s. 7–8)
  
Det ble konkurrert i langrenn og hopp på Haugjordet.
 

Sluttspillet i fotball-NM for støperibedrifter i 1950
↠ Ulefos-Nytt nr. 6/1950 (s. 1–3)
  
NM ble avholdt i Bergen. Åge Eiklund var en fremtredende spiller på Jernværkslaget.
Men Åge kunne mer enn å spille fotball. Hør han synge sammen med Ulefoss Danseorkester (melodi nr. 8, 10 og 11).
 

Reportasjer om Ulefos Værks hornmusikk og bedriftens brannvern
↠ Ulefos-Nytt nr. 8/1950 (s. 1–2 og s. 6–7)
  
Mye har heldigvis skjedd med brannvesenets bilpark og utstyr siden den gang!
 

Gullbryllupet til Betzy og Marthinius Johnsen
↠ Ulefos-Nytt nr. 6/1950 (s. 4)
  
I Ulefos-Nytt hedres ansatte for lang og tro tjeneste – noen med mer enn 50 og 60 år i bedriften. Andre vies oppmerksomhet ved fødselsdager, bryllup og død. I 1950 får Marthinius Johnsen (1875–1962) omtale i forbindelse med sitt gullbryllup.
Marthinius begynte på Jernværket i 1883 bare 8 år gammel. Du kan høre ham intervjuet i NRK-programmet «En bedrift med tradisjoner: Samtale med gamle arbeidere på Ulefos Jernværk» fra 1946. I programmet fortelles det mange historier fra Holla og Ulefos Jernværk på 1800-tallet.
 

  • Medaljedryss på Ulefos Jernværk (1949): Seks medarbeidere tildelt medalje for 50 års virke i firmaet

Anbefalt litteratur/film/lyd


Publiserte og planlagte innnlegg om bedriftsavisene
  • 2022-03-28: Bedriftsavisene – del 6Ulefos-Nytt 1957–60 (10 utg.) | AUB-Posten 1962–63 (4 utg.)
  • 2022-03-14: Bedriftsavisene – del 5Ulefos-Nytt 1955–56 (8 utg.) | AUB-Posten 1960–61 (6 utg.)
  • 2022-02-28: Bedriftsavisene – del 4Ulefos-Nytt 1953–54 (10 utg.) | AUB-Posten 1958–59 (6 utg.)
  • 2022-02-14: Bedriftsavisene – del 3Ulefos-Nytt 1952 (8 utg.) | AUB-Posten 1957 (3 utg.)
  • 2022-01-31: Bedriftsavisene – del 2Ulefos-Nytt 1951 (9 utg.) | AUB-Posten 1956 (3 utg.)
  • 2022-01-17: Bedriftsavisene – del 1Ulefos-Nytt 1949–50 (16 utg.) | AUB-Posten 1954–55 (4 utg.)
  • 2022-01-13: Bedriftsavisene på nett

Nordbø: Stallane

Nordbø: Stallane
Teddy Torbjørn Nordbø underholdt under miletenninga på Skjessmo’n lørdag 23. oktober med egenkomponert vise om Stallane i Nukedalen.

Nordbø leide ei hytte i Nukedalen og drev jakt i området på 1990-tallet. Han ble fascinert av Stallane og overnatta der også. Under besøket gjorde han noen notater om den gamle skogstua. Nå er det blitt vise av det.

Hør på Stallane framført av Teddy Torbjørn Nordbø.


♩♫♪ Borti skauen ved en granvegg står ei koje
Den har stått der nå i mange, mange år.
Men en gang da husrom for en tømmerhogger
Han var utstyrt med ei øks og dårlig kår

Det var slitsomt den gang han var kar i skauen
Lenge før maskiner hogde bort hvert tre
Og hans minnesmerker det står borti skauen
Men det eldes, snart skal koja ramle ned♬♪

Plateslepp med langeleik fra Holla


Den 20. september var Holla Historielag tilstede ved plateslepp på Fagernes for CD-plata «Høyre du, mann!». Det er en samling langeleikopptak fra perioden 1955–1983. Plata er utgitt i et samarbeid mellom Nasjonalbiblioteket og Valdresmusea.

Historielaget var invitert fordi Holla regnes som et av de viktigste tradisjonsområdene for langeleik i Norge. Melodier spilt av Arthur Vibeto («Den store, grå bukken») og Lina Holte («Halling» og «Bordstabeln») er med på plata. Disse og andre melodier kan høres på vår nettside.

Historielaget var representert ved Reidar Holte (barnebarn til Lina Holte) og Paul Vibeto (sønn til Arthur Vibeto). De hadde med seg langeleiker og lur laget i Holla og fortalte om Holla-tradisjonen.

Folkemusikkarkivar Elisabeth Kværne ved Valdresmusea forteller at våre representanter gjorde platesleppet ennå mer interessant, lærerikt og trivelig. Dyktige pedagoger med flotte instrumenter og en familietradisjon flere burde gjøre seg kjent med, sier hun.

Holla-tradisjonen hadde stor interesse i langeleikmiljøet og er viet bred omtale i ei stor bok om langeleiken – «Langeleiken, heile Noregs instrument» – som skal utgis senere i høst.

  • Plateslepp på Fagernes 20. september 2021

Reidar Holte har sendt oss følgende rapport fra platesleppet:

Mandag 20. september møtte vi begge opp i festsalen på Valdres Folkemuseum kl.16.30 med 3 langeleiker og en lur. To av langeleikene etter Lina og en lur, samt en langeleik etter Arthur. Denne leiken etter Arthur ble bekreftet å være fra 1794.

Vi ble tatt imot av Elisabeth og en rekke andre utøvere. Først på programmet var en herlig fiskesuppe med godt brød som tilbehør. Her gikk det uformelle samtaler rundt bordet før det ble avsluttet med kaffe og kaker.

Kl.18 startet konserten med en rekke utøvere fra Valdres og områdene rundt. Andrea Søgnen fra Gol i Hallingdal spilte «Den store grå bukken» etter både Lina og Arthur. Vi var de eneste ambassadørene for Telemark og ble underveis i konserten bedt om å komme fram på podiet for å si litt om familietilhørighet og gamle tradisjoner i Telemark.

I den forbindelse var det godt å støtte seg til artikkelen om langeleiktradisjonen i Holla-Minner 2019 (side 16) – signert Kai Ove Bjerkelund.

Etter dette ble det også spel etter Lina og Arthur. Konserten avsluttet ca. kl.20, men det ble fortsatt en del småprat over bordet med våre instrumenter. Mange var nysgjerrige og vitebegjærlige. Spesielt handarbeidet rundt luren skapte mye engasjement.

Kl.20:30 satte vi kursen mot Valdres hotell for å avslutte med en pizza på byen. En begivenhetsrik kveld var slutt. All honnør spesielt til Elisabeth Kværne for et profesjonelt opplegg.


  
«Høyre du, mann!»
Valdresmuseas presentasjon av CD-en «Høyre du, mann!» på YouTube. Arthur Vibeto og Lina Holte blir presentert mellom 0:58 og 1:48.


Varighet: 5 min. 7 sek.
Publisert på YouTube: 6. april 2021

«Høyre du, mann!» kan kjøpes fra Valdres Folkemuseum for kr. 160 (inkl. porto). Send e-post til info@valdres.museum.no. Eller besøk Nasjonalbibliotekets nettbutikk.

Holla Historielag ønsker lykke til med både plate- og boksalg.

Tur til Harpås i 1994

Tur til Harpås i 1994Et 20-talls medlemmer av historielaget deltok på tur til Harpås 21. august 1994 med Ole Fosse som guide. Opptak fra denne turen er nå henta fram fra glemselen.

Vi får se glimt fra et par husmannsplasser, blant annet «Svenskekåsa» – samt den fine utsikten fra Harpås mot Ulefoss, Nomevann og Lunde.

Opptak og kommentarer er ved daværende styreleder i Holla Historielag, Tormod Halvorsen.

Du finner opptaket på denne sida.

Minneplata på Lusefjell


Se opptak fra avdukingen av minneplata på Lusefjell i 1994.

Den er til minne om leiren som Milorg etablerte ved Viftingen, vest for Øvre Stavsjø, for at unge menn fra Ulefoss kunne holde seg skjult og dermed unngå AT-mobilisering og mulig tjeneste i kamper på Østfronten for tyskerne.

Minneplata ble avduket av veteranen Ivan Jensen 18. september 1994, nøyaktig 50 år etter at Lusefjell-leiren, best kjent som Luse-leiren, ble opprettet.

Opptaket, som er på drøyt 20 minutter, inneholder taler av Per Bernt Tufte fra Holla Historielag, daværende ordfører i Nome, Miklos Vassanyi og Milorg-veteranene Ivan Jensen og Ingebret Briskemyr. Bak kameraet står Tormod Halvorsen.

Videoopptaket finner du på denne sida.

Kåseri om plasser rundt Ulefos Hovedgaard

Plasser rundt Ulefos Hovedgaard

Per Bernt Tufte kåserer om gamle navn på steder og plasser rundt Ulefos Hovedgaard og på Sagsida.

Her finner vi stedsnavn som Skaragrinna, Kaasa, Solli, Korpeknatten, Grauteknatt, Pindus og mange flere.

Dette video-opptaket er fra et møte som ble holdt i Havesalen på Ulefos Hovedgaard 16. september 2009 i regi av Ulefos Hovedgaards Venner v/Ragnhild Hagen.

Opptaket varer i nesten halvannen time. Bak kameraet står Kai Ove Bjerkelund.

Videoopptak nr. 7: Kåseri om plasser rundt Ulefos Hovedgaard

Dette er foreløpig det siste av en serie video-opptak historielaget har pubisert de seineste månedene.

Minner fra krigen: Jubileumsutstilling 1995


Tormod Halvorsen viser rundt i historielagets jubileumsutstilling i 1995 – 50 år etter krigens slutt. Der ble mer enn 400 gjenstander presentert. Utstillingen i banksalen var den største i Telemark og hadde over 500 besøkende.

Vi får se foto, aviser, plakater, pengesedler, klær og våpen, samt gjenstander laget av russere i fangeleiren i Valebø.

Tormod står for både filming og kommentarer.

Videoopptak nr. 6: Minner fra krigen: Jubileumsutstillingen 1995

Intervju med Ruth Bærland om slekter i Holla


Ruth Bærland var en inspirator og hjelper for mange slektsinteresserte over hele Telemark.

I dette intervjuet fra 1990 forteller hun om sin store interesse for slektsforskning og spesielt slekter knyttet til Jernværket og slekter fra Sagsida.

Intervjuer er Tormod Halvorsen. Bak kameraet står Harald Ringsevjen.

Videoopptak nr. 5: Ruth Bærland om slekter i Holla

Geir Haatveit: Kåseri om gamle Berget


Denne ukas video-opptak er fra et kåseri, der Geir Haatveit forteller om «gamle» Berget.

Vi får høre om de eldste husene og personene som bodde der. Mange drev egen virksomhet. Her var bl.a. kiosk/butikker, sag, skomakere, snekkerverksted, skifabrikk, drosjevirksomhet, slakteri og smier.

Opptaket er fra 2009. Kåseriet inngikk i en serie foredrag som ble holdt om ulike områder i Holla. Opptaket inneholder også noen klipp fra musikalske innslag ved Hege og Monica Bjerkelund.

Videoopptak nr. 4: Geir Haatveit: Kåseri om Berget

1 2